close
有些電影不紀錄一下真的不行。
這部片就是其中一部。
我擔心如果不記下來的話,會不小心推薦到爛片給朋友們。你也知道現在中文翻譯的片名都大同小異,保險起見我要把這部片寫下來。阿到底要寫什麼呢?可能就是如果遇到Pike本人的話要稱讚她的《傲慢與偏見》和《控制》演的有多好,而且要記住不要提到《Return to Sender》,這可能是會讓她感到不想承認的經驗。
但是從英文片名直接翻譯的話,是「回信到寄件者」,我英文很台灣話,反正差不多是這樣的概念。可見是個很文青的電影。
▍回信,給,誰寫了這封信?
▍從哪裡來就寄到哪裡去
▍我把信,寄回給你
▍寄回給信封上秘密寄件者
▍你收到了嗎?
之類的片名才會吸引現在時下年輕人阿!怎麼會變成以為是《控制》這部片的續集呢?
Anyway, anyway.
如果你現在遇到一個你很討厭的對象,就強力推薦他去看這部電影吧,如果他沒有什麼被害妄想症或是神經病的話,當天晚上他就不會再line你了。
控制遊戲(Return to Sender)
✦導演/弗德麥卡提(Fouad Mikati)
✦編劇/Patricia Beauchamp/Joe Gossett
✦演員/蘿莎蒙派克(Rosamund Pike)、尼克諾特(Nick Nolte)、希洛費南德茲(Shiloh Fernandez)
✦上映日期/2015年9月4日(臺灣)
✦發行/車庫娛樂
✦片長/95分鐘
文章標籤
全站熱搜
留言列表